诗经·小雅·菁菁者莪
南有嘉鱼之什 · 第一百七十六篇以茂盛的莪蒿起兴，写既见君子而喜乐有仪、如获百朋，旧说以为是乐育人才之诗，今多解为喜见君子之作。
原文及译文
一
菁菁者莪，在彼中阿。既见君子，乐且有仪。
译 茂盛的莪蒿，长在那山坳里。已经见到君子，快乐而且有礼仪。
二
菁菁者莪，在彼中沚。既见君子，我心则喜。
译 茂盛的莪蒿，长在那水中小洲。已经见到君子，我心里欢喜。
三
菁菁者莪，在彼中陵。既见君子，锡我百朋。
译 茂盛的莪蒿，长在那山丘上。已经见到君子，像赐给我百朋重宝。
四
泛泛杨舟，载沉载浮。既见君子，我心则休。
译 漂漂荡荡的杨木船，一会儿沉一会儿浮。已经见到君子，我心安宁喜悦。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「南有嘉鱼之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。