诗经·小雅·彤弓
南有嘉鱼之什 · 第一百七十五篇写天子赐彤弓于有功诸侯，藏之载之，设钟鼓、一朝飨之，一般认为是一首颂扬赏赐功臣的乐歌。
原文及译文
一
彤弓弨兮，受言藏之。我有嘉宾，中心贶之。钟鼓既设，一朝飨之。
译 红弓已经松弦，接受后好好收藏。我有嘉宾，诚心赏赐他。钟鼓已经设好，一天早晨就设宴款待他。
二
彤弓弨兮，受言载之。我有嘉宾，中心喜之。钟鼓既设，一朝右之。
译 红弓已经松弦，接受后装载起来。我有嘉宾，心里欢喜他。钟鼓已经设好，一天早晨就举杯敬他。
三
彤弓弨兮，受言櫜之。我有嘉宾，中心好之。钟鼓既设，一朝酬之。
译 红弓已经松弦，接受后藏入弓袋。我有嘉宾，心里喜爱他。钟鼓已经设好，一天早晨就互相酬答。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「南有嘉鱼之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。