诗经·国风·樛木

周南 · 第四篇

以葛藟缠绕樛木起兴,祝福君子安享福禄,一般认为或用于祝贺新婚、颂扬君子之德。

原文及译文

一

南有樛木,葛藟累之。乐只君子,福履绥之。

译 南方有枝条弯曲下垂的树,葛藟藤蔓缠绕着它。快乐的君子啊,福禄使他安乐。

二

南有樛木,葛藟荒之。乐只君子,福履将之。

译 南方有枝条弯曲下垂的树,葛藟藤蔓覆盖着它。快乐的君子啊,福禄扶助着他。

三

南有樛木,葛藟萦之。乐只君子,福履成之。

译 南方有枝条弯曲下垂的树,葛藟藤蔓萦绕着它。快乐的君子啊,福禄成全着他。

原文据通行本整理,简体标点,以句为读、以章分段;与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译,仅供参考。

返回「周南」篇目; 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流,见诗经库主题细读。