诗经·国风·螽斯

周南 · 第五篇

以螽斯生子众多起兴,祝愿子孙昌盛绵延,是祝人多子多孙的颂诗。

原文及译文

一

螽斯羽,诜诜兮。宜尔子孙,振振兮。

译 蝗虫振动着翅膀,密密麻麻多又多。愿你的子孙众多,仁厚又兴旺。

二

螽斯羽,薨薨兮。宜尔子孙。绳绳兮。

译 蝗虫振动着翅膀,嗡嗡飞响成一片。愿你的子孙众多,绵延不绝。

三

螽斯羽,揖揖兮。宜尔子孙,蛰蛰兮。

译 蝗虫振动着翅膀,群聚在一处。愿你的子孙众多,和睦又欢聚。

原文据通行本整理,简体标点,以句为读、以章分段;与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译,仅供参考。

返回「周南」篇目; 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流,见诗经库主题细读。