诗经·国风·君子阳阳

王风 · 第六十七篇

一说乐官之妻写丈夫执簧执翿邀她共舞同乐,欢愉自足。

原文及译文

一

君子阳阳,左执簧,右招我由房,其乐只且!

译 君子喜气洋洋,左手执着笙簧,右手招我同奏房中之乐,多么快乐啊!

二

君子陶陶,左执翿,右招我由敖,其乐只且!

译 君子乐陶陶然,左手执着舞翿,右手招我同去游赏,多么快乐啊!

原文据通行本整理,简体标点,以句为读、以章分段;与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译,仅供参考。

返回「王风」篇目; 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流,见诗经库主题细读。