诗经·国风·扬之水
王风 · 第六十八篇写久戍申、甫、许的士卒思念家中亲人，叹归期无定。
原文及译文
一
扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
译 激扬的水流啊，漂不走一捆柴草。我那思念的人啊，不能与我同守申地。想念啊想念，哪个月我才能回家呢？
二
扬之水，不流束楚。彼其之子，不与我戍甫。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
译 激扬的水流啊，漂不走一捆荆条。我那思念的人啊，不能与我同守甫地。想念啊想念，哪个月我才能回家呢？
三
扬之水，不流束蒲。彼其之子，不与我戍许。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
译 激扬的水流啊，漂不走一捆蒲草。我那思念的人啊，不能与我同守许地。想念啊想念，哪个月我才能回家呢？
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。