以老狼进退受困起兴，写公孙举止从容有度，旧说颂其德量宽厚、进退无碍，一般认为取颂美之意。
狼跋其胡，载疐其尾。公孙硕肤，赤舄几几。
译 老狼踩着颌下垂肉，又绊住了它的尾巴。公孙体态高大壮硕，红色舄鞋步态安详。
狼疐其尾，载跋其胡。公孙硕肤，德音不瑕？
译 老狼绊住了尾巴，又踩着颌下垂肉。公孙体态高大壮硕，美好的声名没有一点瑕疵。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「豳风」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。