诗经·小雅·鹿鸣
鹿鸣之什 · 第一百六十一篇以鹿得食呦呦相呼起兴，写主人宴饮嘉宾、鼓瑟吹笙、捧筐致币，一般认为是一首燕飨乐歌，宾主和乐并求嘉言善道。
原文及译文
一
呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行。
译 呦呦鹿鸣叫，吃着野地里的苹草。我有嘉宾，弹瑟吹笙。吹笙簧片振动，捧上礼筐献上币帛。人们这样善待我，为我指明大道。
二
呦呦鹿鸣，食野之蒿。我有嘉宾，德音孔昭。视民不恌，君子是则是效。我有旨酒，嘉宾式燕以敖。
译 呦呦鹿鸣叫，吃着野地里的蒿草。我有嘉宾，美德声誉非常昭著。示民不轻薄，君子都以此为楷模效法。我有美酒，嘉宾宴饮遨游。
三
呦呦鹿鸣，食野之芩。我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴，和乐且湛。我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。
译 呦呦鹿鸣叫，吃着野地里的芩草。我有嘉宾，弹瑟又弹琴。弹瑟弹琴，和乐而且深长。我有美酒，用来宴乐嘉宾的心。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「鹿鸣之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。