诗经·小雅·四牡
鹿鸣之什 · 第一百六十二篇写使臣驾四马奔驰王道、因王事无尽无暇归养父母而悲伤，一般认为是一首咏行役劳苦、思亲念归的诗。
原文及译文
一
四牡騑騑，周道倭迟。岂不怀归？王事靡盬，我心伤悲。
译 四匹公马奔走不停，大路漫长而弯曲。难道不想回家？王事没有止息，我心里悲伤。
二
四牡騑騑，啴啴骆马。岂不怀归？王事靡盬，不遑启处。
译 四匹公马奔走不停，骆马喘息不停。难道不想回家？王事没有止息，没有闲暇安居歇息。
三
翩翩者鵻，载飞载下，集于苞栩。王事靡盬，不遑将父。
译 翩翩飞动的鹁鸪，忽高忽低地飞，落在丛生的柞树上。王事没有止息，无暇奉养父亲。
四
翩翩者鵻，载飞载止，集于苞杞。王事靡盬，不遑将母。
译 翩翩飞动的鹁鸪，飞飞停停，落在丛生的枸杞上。王事没有止息，无暇奉养母亲。
五
驾彼四骆，载骤骎骎。岂不怀归？是用作歌，将母来谂。
译 驾起四匹骆马，奔驰得急速不停。难道不想回家？因此写下这首歌，用来诉说对母亲的思念。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「鹿鸣之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。