诗经·国风·木瓜
卫风 · 第六十四篇写以果相投、以玉相报，永结情好的赠答之词。
原文及译文
一
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
译 你送给我木瓜，我回赠你琼琚美玉。不是为了回报，是要永远相好！
二
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
译 你送给我木桃，我回赠你琼瑶美玉。不是为了回报，是要永远相好！
三
投我以木李，报之以琼九。匪报也，永以为好也！
译 你送给我木李，我回赠你琼玉佩饰。不是为了回报，是要永远相好！
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。