诗经·小雅·南山有台
南有嘉鱼之什 · 第一百七十二篇以南山北山草木繁盛起兴，颂君子为邦家之基、民之父母，祝愿其长寿安康、福荫子孙，一般认为是颂祝之诗。
原文及译文
一
南山有台，北山有莱。乐只君子，邦家之基。乐只君子，万寿无期。
译 南山有莎草，北山有莱草。快乐的君子，是邦家的根基。快乐的君子，万寿没有限期。
二
南山有桑，北山有杨。乐只君子，邦家之光。乐只君子，万寿无疆。
译 南山有桑，北山有杨。快乐的君子，是邦家的光荣。快乐的君子，万寿无疆。
三
南山有杞，北山有李。乐只君子，民之父母。乐只君子，德音不已。
译 南山有杞，北山有李。快乐的君子，是百姓的父母。快乐的君子，美名传扬不止。
四
南山有栲，北山有杻。乐只君子，遐不眉寿。乐只君子，德音是茂。
译 南山有栲，北山有杻。快乐的君子，怎能不享高寿。快乐的君子，美德更加盛美。
五
南山有枸，北山有楰。乐只君子，遐不黄耇。乐只君子，保艾尔后。
译 南山有枸，北山有楰。快乐的君子，怎能不老而安康。快乐的君子，保佑你的子孙后代。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「南有嘉鱼之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。