诗经·国风·女曰鸡鸣
郑风 · 第八十二篇此诗写夫妻清晨对话与同猎共饮之乐，琴瑟偕老，历来视为夫妇和睦生活的赞歌。
原文及译文
一
女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。
译 妻子说鸡已叫了，丈夫说天还没亮。你起来看看夜色，启明星亮得耀眼。水鸟就要飞翔了，去射野鸭和大雁吧。
二
弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。
译 射中了猎物拿回来，与你一同尝个鲜美。烹好佳肴同饮酒，与你相守到白头。琴瑟就在手边，无不安静美好。
三
知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。
译 知你体贴我心，解下杂佩赠给你。知你顺我心意，拿杂佩来问候你。知你真心爱我，用杂佩报答你。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。