诗经·国风·遵大路

郑风 · 第八十一篇

此诗写在大路上拉住旧人衣袖与手,哀求对方莫弃旧日情好,一般认为是一首挽留故人的凄切之歌。

原文及译文

一

遵大路兮,掺执子之袪兮。无我恶兮,不蓵故也!

译 沿着大路走啊,拉住你的衣袖啊。不要厌恶我啊,旧情一下子断不得啊!

二

遵大路兮,掺执子之手兮。无我魗兮,不蓵好也!

译 沿着大路走啊,拉住你的手啊。不要嫌我丑啊,旧日的情好断不得啊!

原文据通行本整理,简体标点,以句为读、以章分段;与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译,仅供参考。

返回「郑风」篇目; 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流,见诗经库主题细读。