诗经·国风·有女同车
郑风 · 第八十三篇此诗赞美同车女子容颜如花、佩玉锵锵、德音难忘，一般认为是一首咏美人的恋歌。
原文及译文
一
有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。
译 有位姑娘与我同车，容颜像木槿花一样。仿佛就要轻飞曼舞，佩玉叮当美如琼琚。那美丽的孟姜啊，确实美而且娴雅。
二
有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。
译 有位姑娘与我同行，容颜像木槿花一般。仿佛就要轻飞曼舞，身上佩玉锵锵作响。那美丽的孟姜啊，美好的名声令人难忘。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。