诗经·国风·匏有苦叶
邶风 · 第三十四篇写女子在济水边待渡盼友，以匏叶水深起兴，兼及士娶妻须趁冰未封冻之礼，一般认为咏待嫁之心。
原文及译文
一
匏有苦叶，济有深涉。深则厉，浅则揭。
译 匏瓜结出苦涩的叶子，济水深处须趟水过河。水深就垂着衣裳涉水，水浅就提起衣襟。
二
有瀰济盈，有鷕雉鸣。济盈不濡轨，雉鸣求其牡。
译 济水涨得满满当当，野鸡咕咕地鸣叫。水满却浸不过车轴，雉鸡鸣叫是在寻求配偶。
三
雍雍鸣雁，旭日始旦。士如归妻，迨冰未泮。
译 大雁雍雍和鸣，东方旭日初升。郎君若要娶妻，要趁冰还没有封冻。
四
招招舟子，人涉卬否。不涉卬否，卬须我友。
译 船夫招手相唤，别人渡河我不走。别人渡河我不走，我在等待我的朋友。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。