诗经·国风·雄雉
邶风 · 第三十三篇写妇人思念远行的丈夫，望雉飞、瞻日月而忧思不已，末章劝君子不忮不求方能无往不利。
原文及译文
一
雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。
译 雄野鸡翩翩飞起，缓缓舒展翅膀。我心中深深怀念，是自己招来的忧伤。
二
雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。
译 雄野鸡翩翩飞起，叫声忽高忽低。诚实可靠的君子，实在让我心中牵挂劳苦。
三
瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？
译 看那太阳和月亮，我的思念悠悠不尽。道路如此遥远，他何时才能回来？
四
百尔君子，不知德行。不忮不求，何用不臧。
译 天下众多的君子，莫要不识德行。只要不害人不贪求，还有什么做不好？
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。