没落之士追忆昔日礼遇优渥、夏屋四簋，今则食不果腹，叹往事再不可承续。
于我乎，夏屋渠渠，今也每食无余。于嗟乎，不承权舆！
译 唉，想我从前住着高大宽敞的屋子，如今每顿饭都剩不下什么。可叹呀，再也比不上当初！
于我乎，每食四簋，今也每食不饱。于嗟乎，不承权舆！
译 唉，想我从前每顿饭摆满四簋，如今每顿饭都吃不饱。可叹呀，再也比不上当初！
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「秦风」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。