诗经·国风·山有枢
唐风 · 第一百一十五篇此诗写有衣裳车马钟鼓而不用，宛其死后他人享之，一般认为讽守财吝啬，一说劝及时行乐。
原文及译文
一
山有枢，隰有榆。子有衣裳，弗曳弗娄。子有车马，弗驰弗驱。宛其死矣，他人是愉。
译 山上有枢树，洼地有榆树。你有好的衣裳，不穿也不披。你有好的车马，不驰也不驱。一旦悠然死去，别人来享受快乐。
二
山有栲，隰有杻。子有廷内，弗洒弗扫。子有钟鼓，弗鼓弗考。宛其死矣，他人是保。
译 山上有栲树，洼地有杻树。你有庭院房室，不洒也不扫。你有钟和鼓，不敲也不击。一旦悠然死去，别人来占为保有。
三
山有漆，隰有栗。子有酒食，何不日鼓瑟？且以喜乐，且以永日。宛其死矣，他人入室。
译 山上有漆树，洼地有栗树。你有美酒佳肴，何不天天鼓瑟取乐？既用来图个喜乐，又用来消磨长日。一旦悠然死去，别人进门来享。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。