诗经·周颂·时迈
清庙之什 · 第二百七十三篇一般认为这是武王克商后巡守祭告山川百神的乐歌，颂武功告成、收藏兵器、偃武修文。
原文及译文
一
时迈其邦，昊天其子之，实右序有周。薄言震之，莫不震叠。怀柔百神，及河乔岳，允王维后。
译 武王巡行天下诸邦，上天把他当作自己的儿子，实在保佑安置了周室。他一出师就以声威震慑天下，没有不惊恐宾服的。他安抚祭祀百神，遍及大河与高山，武王确实是天下的君王。
二
明昭有周，式序在位。载戢干戈，载橐弓矢。我求懿德，四于时夏，允王保之。
译 光明显耀的周室，百官依次就位在朝。收起干戈，装起弓箭。我们只谋求美好的德行，布满这华夏大地，武王确实能保有天命。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「清庙之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。