诗经·国风·素冠
桧风 · 第一百四十七篇见人素冠素衣、形容憔悴（居丧，一说贤者困厄），愿与之同归一如，深致同情。
原文及译文
一
庶见素冠兮，棘人栾栾兮。劳心慱慱兮。
译 幸而望见那戴白冠的人，是个清瘦憔悴的居丧之人。我的心里忧愁难安。
二
庶见素衣兮，我心伤悲兮。聊与子同归兮。
译 幸而望见那穿白衣的人，我心里伤悲不已。但愿同你一同归去。
三
庶见素韠兮，我心蕴结兮。聊与子如一兮。
译 幸而望见那素韠蔽膝的人，我心里郁结难开。但愿与你同一心志。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。