诗经·小雅·棠棣
鹿鸣之什 · 第一百六十四篇旧说周公闵管蔡失道而作，一般认为歌咏兄弟之情，谓患难之中莫亲于兄弟，当和乐相保。
原文及译文
一
棠棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。
译 棠棣花开繁盛，花萼花蒂鲜明光彩。看如今的人们，没有谁亲过兄弟。
二
死丧之威，兄弟孔怀。原隰裒矣，兄弟求矣。
译 死丧的事最可畏，兄弟最是挂怀。原野洼地堆起坟土，兄弟自会前来相寻。
三
脊令在原，兄弟急难。每有良朋，况也永叹。
译 鹡鸰流落在原野，兄弟赶赴急难。纵有良朋好友，也只能长声叹息。
四
兄弟阋于墙，外御其务。每有良朋，烝也无戎。
译 兄弟在家中相争，对外却同心抵御欺侮。纵有良朋好友，久久也无人来相助。
五
丧乱既平，既安且宁。虽有兄弟，不如友生？
译 死丧祸乱既已平定，又安又宁。这时虽有兄弟，反而不如朋友么？
六
傧尔笾豆，饮酒之饫。兄弟既具，和乐且孺。
译 摆好你的笾豆，饮酒酣畅满足。兄弟既已齐聚，和乐而且亲爱。
七
妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕，和乐且湛。
译 妻儿和睦相处，如弹瑟又弹琴。兄弟既已聚合，和乐而且深挚。
八
宜尔室家，乐尔妻帑。是究是图，亶其然乎？
译 使你的家室和顺，使你的妻儿快乐。细细思量这道理，果真是这样吧？
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「鹿鸣之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。