诗经·小雅·天保
鹿鸣之什 · 第一百六十六篇臣下祝颂君主的诗，连用如山如阜、如月如日等一连串比喻，祝愿其福禄固厚、寿考无疆、国泰民安。
原文及译文
一
天保定尔，亦孔之固。俾尔单厚，何福不除？俾尔多益，以莫不庶。
译 上天保佑你安定，也真是坚固。使你强大雄厚，什么福禄不赐给你？使你增益众多，没有什么不富足。
二
天保定尔，俾尔戬穀。罄无不宜，受天百禄。降尔遐福，维日不足。
译 上天保佑你，使你得到福禄。一切无不相宜，承受上天百种福禄。降给你长远的福气，只怕日子不够用。
三
天保定尔，以莫不兴。如山如阜，如冈如陵，如川之方至，以莫不增。
译 上天保佑你，没有什么不兴旺。如山如阜，如冈如陵，如江河滚滚而来，没有什么不增长。
四
吉蠲为饎，是用孝享。禴祠烝尝，于公先王。君曰：卜尔，万寿无疆。
译 洁净地备办酒食，用来孝敬祭祀。春夏秋冬四时祭祀，献给先公先王。先王说：赐福给你，万寿无疆。
五
神之吊矣，诒尔多福。民之质矣，日用饮食。群黎百姓，遍为尔德。
译 神灵已经来到，赐给你许多福。人民质朴无华，日常不过是饮食。普通百姓，都归向你的德行。
六
如月之恒，如日之升。如南山之寿，不骞不崩。如松柏之茂，无不尔或承。
译 如上弦的月亮，如初升的太阳。如南山的寿命，不亏损不崩塌。如松柏的繁茂，无不想承续你的福荫。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「鹿鸣之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。