诗经·小雅·庭燎
鸿雁之什 · 第一百八十二篇写周王夜半先起、庭中设烛以待诸侯来朝，问夜几更、闻鸾声、望旌旗，一般认为是一首颂王者勤于政事的诗。
原文及译文
一
夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。
译 夜到了什么时候？夜还未尽，庭中火炬明亮。君子到了，鸾铃声将将响。
二
夜如何其？夜未艾，庭燎晣晣。君子至止，鸾声哕哕。
译 夜到了什么时候？夜还未到头，庭中火炬闪闪。君子到了，鸾铃声哕哕。
三
夜如何其？夜乡晨，庭燎有辉。君子至止，言观其旂。
译 夜到了什么时候？夜已近晨，庭中火炬仍有光辉。君子到了，可以望见他的旌旗。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「鸿雁之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。