诗经·国风·兔爰
王风 · 第七十篇写生逢乱世、遭逢百忧，但愿长睡不闻不动的厌世哀歌。
原文及译文
一
有兔爰爰，雉离于罗。我生之初，尚无为；我生之后，逢此百罹。尚寐无吪。
译 野兔自由自在地走，野鸡却落进罗网。我初生的时候，还没有兵役劳苦；我出生以后，遭逢这百般忧患。但愿长睡不再动弹。
二
有兔爰爰，雉离于罦。我生之初，尚无造；我生之后，逢此百忧。尚寐无觉。
译 野兔自由自在地走，野鸡却落进覆网。我初生的时候，还没有劳役之事；我出生以后，遭逢这百般忧愁。但愿长睡不再醒来。
三
有兔爰爰，雉离于罿。我生之初，尚无庸；我生之后，逢此百凶。尚寐无聪。
译 野兔自由自在地走，野鸡却落进网中。我初生的时候，还没有苦役之事；我出生以后，遭逢这百般凶祸。但愿长睡不再听闻。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。