诗经·国风·新台
邶风 · 第四十三篇一般认为讽刺卫宣公筑台纳媳，以美人错配丑夫喻其荒淫无道。
原文及译文
一
新台有泚，河水瀰瀰。燕婉之求，蘧篨不鲜。
译 新台高大鲜明，河水涨得满满。本盼嫁个如意佳偶，却碰上那鸡胸的老汉真难看。
二
新台有洒，河水浼浼。燕婉之求，蘧篨不殄。
译 新台高峻倾斜，河水浩浩漫漫。本盼嫁个如意佳偶，却碰上那鸡胸的老汉不成体面。
三
鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施。
译 撒下渔网本为捕鱼，虾蟆倒落进网里。本盼嫁个如意佳偶，却嫁了个驼背的丑汉。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。