诗经·周颂·载芟
闵予小子之什 · 第二百九十篇周颂春耕祈社的乐歌，写垦荒耕种、千耦力作、收获盈仓与祭祖报福的农事全貌。
原文及译文
一
载芟载柞，其耕泽泽。千耦其耘，徂隰徂畛。侯主侯伯，侯亚侯旅，侯彊侯以。
译 除草又砍树，耕地土泽泽松软。千对人并肩耘作，走向洼地走向田间小道。有家长有长子，有次子有众子弟，有壮丁有佣工。
二
有嗿其馌，思媚其妇，有依其士。有略其耜，俶载南亩，播厥百谷。实函斯活，驿驿其达。
译 送饭的人声嗿嗿，那妇女温柔美好，那男子强健壮实。犁头锋利，开始耕种南亩，播下百谷种子。种子怀生机而萌活，纷纷破土而出。
三
有厌其杰，厌厌其苗，绵绵其麃。载获济济，有实其积，万亿及秭。为酒为醴，烝畀祖妣，不洽百礼。
译 先长的苗儿特出茂美，苗儿齐整繁茂，中耕薅草绵绵不断。收获济济众多，粮食堆积，万亿到亿亿。酿成清酒甜酒，进献先祖先妣，以配合百种祭礼。
四
有飶其香。邦家之光。有椒其馨，胡考之宁。匪且有且，匪今斯今，振古如兹。
译 酒食飶飶芳香，是邦家的荣光。椒酒馨香，使老人得安宁。岂只此地有此景，岂只今时才如此，自古以来就是这样。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。
返回「闵予小子之什」篇目； 风雅颂体制、赋比兴手法与各题材源流，见诗经库主题细读。