诗经·大雅·瞻卬
荡之什 · 第二百六十四篇一般认为这是忧刺周幽王宠幸褒姒、妇人乱政的诗，斥谗佞害贤，痛哀邦国将亡。
原文及译文
瞻卬昊天，则不我惠。孔填不宁，降此大厉。邦靡有定，士民其瘵。
译 仰望浩大的上天，它不肯惠爱我们。天下久久不得安宁，降下这大灾祸。国家没有安定之时，士人和百姓都困苦不堪。
蟊贼蟊疾，靡有夷届。罪罟不收，靡有夷瘳。
译 像害虫一样残害加剧，没有止息之期。罗织罪名的法网不收起，受害的人没有痊愈之日。
人有土田，女反有之。人有民人，女覆夺之。此宜无罪，女反收之。
译 人家有土田，你反夺取占有。人家有民众，你反强行掠夺。这人本是无罪的，你反把他拘捕。
彼宜有罪，女覆说之。
译 那人本是有罪的，你反替他开脱赦免。
哲夫成城，哲妇倾城。懿厥哲妇，为枭为鸱。妇有长舌，维厉之阶。
译 有智谋的男子能建成城邑，有智谋的女子却能倾覆城国。可叹那聪慧的妇人，像枭鸟像鸱鸮一样不祥。妇人有一条长舌，正是祸乱的阶梯。
乱匪降自天，生自妇人。匪教匪诲，时维妇寺。
译 祸乱不是从天上降下的，是从妇人那里生出来的。不是没人教诲劝阻，只因妇人近侍在王侧作祟。
鞫人忮忒。谮始竞背。岂曰不极？伊胡为慝？如贾三倍，君子是识。
译 她们陷害人、狡诈无常。进谗构陷、始而竞相背弃。难道说还不算到极点？为何作恶如此狠毒？像商人贪求三倍的暴利，做官的君子竟也精通此道。
妇无公事，休其蚕织。
译 妇人本没有朝堂公事，却丢下养蚕织布的本分。
天何以剌？何神不富？舍尔介狄，维予胥忌。不吊不祥，威仪不类。
译 上天为什么要加责罚？神灵为什么不赐福佑？你舍弃不畏的大贤，却单单对我忌恨。你不善良、不吉利，威仪举止全不像样。
人之云亡，邦国殄瘁。
译 贤人都已经离去，邦国因此困顿衰败。
天之降罔，维其优矣。人之云亡，心之忧矣。天之降罔，维其几矣。
译 上天降下灾祸罗网，还算是宽厚的了。贤人都已经离去，我的心中忧愁。上天降下灾祸罗网，已经近到眼前了。
人之云亡，心之悲矣。
译 贤人都已经离去，我的心中悲伤。
觱沸槛泉，维其深矣。心之忧矣，宁自今矣？不自我先，不自我后。
译 喷涌翻腾的泉水，正因为它深啊。我心中的忧愁，难道是自今日才有的？灾祸不在我之前，也不在我之后。
藐藐昊天，无不克巩。无忝皇祖，式救尔后。
译 高远渺茫的上天，没有不能加以巩固的。不要辱没了你的皇祖，要设法拯救你的后人。
原文据通行本整理，简体标点，以句为读、以章分段；与毛诗分章或有小异。译文为帮助理解的白话今译，仅供参考。