冬月初九，乔治王岛
一九八四年十二月三十日，南极乔治王岛。这是南极的夏天，太阳整夜不落，天是灰白的，海面上一层薄雾。
按站内历法核校，这一天是甲子年冬月初九，日干支戊戌。
凌晨，第一艇人离开大船，往岸上去。小艇是橡皮的，坐十来个人，穿橙色救生衣，头上戴帽子。艇靠岸，人跳下来，脚踩在滩上，滩上是卵石和冰碴。
两条船
考察队是从上海出发的，十一月二十日启航，两条船：一条是向阳红十号，科学考察船；一条是海军的打捞救生船。全队五百多人。
从上海到南极，要穿过太平洋，再往南过西风带。西风带是南纬四十度到六十度那一段，风大浪高，常年有气旋。船在那里晃得厉害，桌上的东西要用绳子绑住，人走路要扶墙。
过了西风带，进入浮冰区，船要破冰。冰不厚的地方直接顶过去，厚的地方要绕着走。十二月二十六日，船到了麦克斯韦尔湾。
五百吨货怎么上岸
建站的物资五百多吨：活动房屋的构件、发电机、油料、食品、钢材、水泥、通信设备。
大船靠不了岸，水浅，滩上又是石头。货要从大船上卸到小艇上，或者吊到直升机上，运到岸上。
小艇一趟装几吨，来回一趟要一个多小时。海上有涌，小艇贴着大船的时候上下颠，吊车放货要等艇升到最高点的那一瞬间松钩。
直升机吊运快一些，可风大就不能飞。能飞的时候，直升机下面挂一个网兜，兜里装着箱子，飞到岸上放下，再飞回来。
卸货卸了十几天。人在滩上排成队，一件一件接，重的抬，轻的扛。手套湿了结冰，硬得像板子。
帐篷怎么扎住
先上岸的人住帐篷。
帐篷是棉的，几层，架在钢管骨架上。地是冰碴和卵石，桩打不下去。办法是用石头压：帐篷的四边压上一圈大石头，绳子拴在石头上，风再大也掀不起来。
帐篷里铺防潮垫，垫上睡袋。夜里温度降到零度以下，人的呼吸在睡袋口结成霜。
做饭用汽油炉，锅放在炉子上，风一大火就歪。烧水要盖盖子，不盖烧不开。
吃饭在另一个帐篷。灶是砖砌的，锅是大铁锅，柴是船上带来的。菜是冻过的白菜、土豆、洋葱，肉是罐头，切开的时候还带着冰碴。做饭的人戴棉手套，切菜时摘一只，切完赶紧戴上。
极昼
十二月的南极是极昼，太阳不落。
天不黑，人的作息就乱。干了十几个小时，看看天还亮着，以为还早。队里规定了作息时间，到点就收工，到点就睡觉。睡觉要戴眼罩，帐篷里挂一块布挡光。
白天和晚上的区别只剩温度。太阳低的时候冷一些，高的时候暖一些，暖也不过零上几度。
为什么选这里
站址选在菲尔德斯半岛，在乔治王岛的西南端。
选这里的理由有几条：一是离海近，滩涂平，能卸货；二是地面有露出的岩石，可以立基础；三是有淡水，夏天有融水；四是这一带已经有几个国家的考察站，便于联系。
站址定下来以后，先测地形，画图，定房屋的位置。活动房屋是按图纸拼的，构件从国内运来，编号，按号装。
建站日志
建站有日志，一天一页，记天气、气温、风速、当天完成的工作、参加的人数、遇到的问题。
日志上写的是公历日期。甲子年冬月初九、日干戊戌，这一层在日志上没有；日志是给国内和后继的人看的，要的是一天一天干了什么。
二月二十日，长城站建成。落成那天，旗杆立在站前的空地上，旗升上去，风把它吹直。滩上的卵石还是那些卵石，被人的鞋底磨掉一层。