香港英华书院的印字房里,第一册线装刊物下了版。封面看着像书,字却是铅活字排的。
八月一日,庚子
《遐迩贯珍》创刊于一八五三年八月一日,由马礼逊教育会出版、香港英华书院印刷,月刊,每月一日出书。今历这一天的日干支,站内历法复算为庚子;年干支癸丑,是清咸丰三年。史料只记公历创刊日,未记该日农历初几,正文不补。
中国新闻网二〇一〇年十月二十六日《鸦片战争后近代报刊现身香港》称它是香港第一份中文报刊,像一本中国线装书,每期印三千份。科学网《〈遐迩贯珍〉及其科学传播》则记作竹纸铅活字印刷,初期月印三千册,或卖或送。形制与印法是两件事,合起来才是这一册的样子。
线装的样子,铅字的里子
竹纸、线装、单面刷印,是当时中文书的老做法;铅活字排版、按字计价、期满拆版重排,是另一套。两者凑在一册里,翻开来是熟悉的书页,字却排得比雕版齐整,也更容易改。北京大学《最早的汉译英诗应是弥尔顿的〈论失明〉》引创刊号序言,麦都思写「思于每月一次,纂辑贯珍一帙」,说的正是按月出一册这件事:既称「帙」,又定「每月一次」。
每期还附一份英文目录。中文正文给本地读者,英文目录给另一批人核对篇目,一册书里并行两套读法,这在当时的中文刊物里不多见。册页厚薄也不固定,据百度百科该条目所记,每期自十二页到二十四页不等,视当月稿子多少而定。
近日杂报一栏放什么
中新网那篇记,《遐迩贯珍》每期刊登新闻十条到二十条,且多为中国新闻,内容涉及时人行踪、市政建设一类;另设「近日杂报」时事专栏与寓言栏目。科学网那篇说它刊有言论、新闻,也介绍西方科学文化知识。一册之中,新闻、论说、知识各占一块,与只登告示或只讲教义的册子不同。
新闻要按日头排。船什么时候到、哪处工程开了工、某人哪天抵港,都得落在具体的日子上;月刊按朔日出,当月的事便归到这一册里。这层按月归拢的规矩,后来成了中文期刊排栏的常态。
布告篇按字数收值
它另开「布告篇」专载商业广告与物价行情,被认作中文报刊登载广告之始。中新网那篇说该刊曾刊文推介广告的功用,并登商品行情、船期;百度百科该条目记,初次刊登按字数计费,超过一定字数后逐字加价,同一广告再次刊登则减半。本文只取其收费办法,不引具体钱数,两处记载的口径并不完全一致。
一册刊物靠什么维持,从这里能看出个大概:三千册里有一部分是送的,售价每期十五文,另有广告与捐赠。科学网那篇说,一八五六年五月停刊时共出三十三期,原因之一便是经费依赖捐赠、广告收入萎缩。刊得下去刊不下去,与印字房的手艺无关,与这一栏的空满有关。
三千册往哪几个口岸送
中新网那篇列发行地为香港、澳门、广州、宁波、厦门、福州、上海等地,亦销往海外;百度百科该条目则举香港、广州、厦门、福州、宁波、上海等通商口岸。几处名单略有出入,共同的是都在东南沿海与长江口的通商口岸上,靠船带。每月一日的册子从香港上船,到各埠的时间便随船期错开,读者手里的「当月」并不是同一天。
主编先后由麦都思、奚礼尔、理雅各担任,毕业于马礼逊学堂的黄胜参与编务并经理印刷所的实际事务。香港浸会大学《王韬与近代早期香港华文报刊业》一文记,黄胜任伦敦传道会教会印刷所主管,实际事务由他经理。一册刊物从排字到发行,落在一间印字房与几个具体的人身上。
印字房的工账按例只记年月日,庚子这个字在当年时宪书的页眉上,与八月那一格相对。三十三期出完,铅字拆了版,页眉照旧一天一格往下排;后来上海、宁波再办中文刊物,按月出书、附目录、登行情这几样,都能在这一册里找到样子。