丙戌日 1863年3月28日 · 清同治二年 · 癸亥年 · 丙戌日

上海同文馆是哪一天奏设的?1863年3月28日,癸亥年丙戌

旧学宫里腾出偏屋,先招四十个十四岁以下的孩子

正文约 1502 字

上海城内旧学宫的一间偏屋,被划给了四十个孩子。李鸿章的奏折在这天递出。

三月二十八日,丙戌

《上海对外经济贸易志》第二十卷《大事记略》在「一八六三年(同治二年)」下记:「三月二十八日 李鸿章奏设上海同文馆,后改为上海广方言馆,这是中国在沪创办的第一所外语学校。」今历一八六三年三月二十八日,站内历法复算日干支丙戌,年干支癸亥,即同治二年。史料未记该日农历初几,正文不补。

「奏设」两字要留着。这一天是折子递出去、请朝廷准办,不是学生进屋开课。百度百科该条目把「一八六三年三月二十八日由李鸿章奏请在上海设立」与「一八六七年更名为上海广方言馆」分作两件事记,本文也照这个次序说。

通事为什么不够用

新湖南《一百五十多年前上海设立的这所新式学校》讲办学缘起:洋务之初,官员绅士中通习外国语言文字的人很少,中外大臣会商事务,或凭外国人翻译,难保无所偏袒;或雇中国「通事」往来传话。当时上海懂外语的无非两类,一是广东、宁波来的商人子弟,一是在英法等国所设义学中读过书的本地儿童,所知仅限货名价目与简单日常应酬,涉外要务不能托付。

同一篇还提到,译书也要人:西方科技书当时译出的不过十之一二,若都译出来,于轮船火器一类似有裨助。办一所馆,为的是让译才出自自家学堂,不必每回临时找人。这层缘由写在奏设之前,比校舍、名额都先定。

奏设与开馆分成两天记

另有「一八六三年三月十一日(同治二年正月廿二日)创始」一说,见百度百科与三六〇百科的广方言馆条目。两个日子相差十七天,一个是奏请设立,一个是开馆创办,所指不同。本文从《上海对外经济贸易志》的三月二十八日,因为它是逐日编排的大事记,条目里明写「奏设」;另一说留在出处里,不把两件事并成一天,也不替它们判谁更准。

初名上海同文馆,亦称外国语言文字学馆,一八六七年才改称上海广方言馆。京城有同文馆在前,上海这一所仿其例而设,取名时便带着这层照应。

上下两班与七门专业

据《民国上海县续志》所记,馆内生员分上、下二班,后改正科、附科。初进馆先入下班,学算学、代数学、对数学、几何学、重学、天文、地理、绘图及外国语言文字;一年后经甄别考试,择其优者升入上班,专习一门。上班的专业有七门,头两门都与料和工有关:「辨察地产,分炼各金,以备制造之材料」,「选用各金材料,或铸或打,以成机器」。

馆里另设监督一人由上海道兼任,总办一人由制造局总办兼任,监院一人;初设总教习一人、中学分教习四人,英文、算学、天文、法文各馆另设教习若干。冯桂芬主持馆务。语言只是下班的功课之一,升入上班之后,读的是怎么把料变成机器。

四十个名额怎么收

新湖南那篇记,生员定额四十人,最多时八十人,由上海道面试择优录取;招十四岁以下资质聪颖的文童,学习时限三年;另设十个保送名额,凡馆内工作人员与地方绅士,年三十以内、本人自愿又有人保送者,可以入馆。学生一律住馆就读,伙食与住宿由公款开支。

旧学宫的那间偏屋在敬业书院西偏,屋子不大,四十个孩子住读、上课都在一处。后来加设法文馆、算学馆,一八九一年又添天文馆,屋子里便摆不下这些了。定额与校舍互相卡着,是这所馆开头几年最实在的约束。

后来搬进制造局

一八七〇年,馆址迁入江南机器制造局西南角,最初建有房屋八座七十四间,楼上二十四间归翻译馆,楼下及平房五十间归广方言馆,两馆合并。一九〇五年改为工业学堂,前后四十二年。从旧学宫的一间偏屋到制造局里的七十四间房,中间隔着的是同一套章程:先教语言文字,再挑人专习一门。

奏折按例只填年号与月日,丙戌这个字在当年时宪书的页眉上,与三月那一格相对。折子递出之后,页眉一天一格往下排;等第一批孩子住进旧学宫时,屋里点名册上写的入学日子,已经不是丙戌那一格了。

出处与核校:《上海对外经济贸易志》第二十卷《大事记略》「1863年(同治二年)3月28日 李鸿章奏设上海同文馆,后改为上海广方言馆」条;《民国上海县续志》记馆内上下两班、上班七门专业与生员定额;新湖南《150多年前上海设立的这所新式学校》记旧学宫校址、十四岁以下入学、住馆就读与一八七〇年迁入江南机器制造局。另有「1863年3月11日(同治二年正月廿二日)开馆」一说,本文从《大事记略》奏设日,不混用。日干支丙戌以站内历法按公历1863-03-28推算。

本栏目为文学创作与文化普及,只述历法事实与史实,不作吉凶福祸推断, 亦不对真实历史人物作命理定性。文中公历日期与干支均可依历法复核。